Большой немецко-русский словарь - zwingen

zwingen.wav * vt 1) принуждать; заставлять; вынуждать j-n auf die ,in die, Knie zwingen — поставить кого-л. на колени (б. ч. перен.) die Truppen wurden zur Ubergabe ,zur Kapitulation, gezwungen — войска вынуждены были сдаться ,капитулировать, er zwingt mich zu diesem Schritt — он вынуждает меня к этому шагу er la?t sich zu nichts zwingen — он непреклонен; его ничем не заставишь (сделать что-л.) sich zu einem Lacheln ,zur Ruhe, zwingen — заставить себя улыбнуться ,успокоиться, man kann niemanden zur Liebe zwingen — насильно мил не будешь ich sehe mich gezwungen... — я вынужден... 2) побеждать, покорять 3) разг. осилить sie kann den Braten nicht zwingen — жаркое ей не удаётся, жаркое у неё никак не получается